Una trattativa con un Paese estero per vendere o acquistare prodotti e servizi, contratti da stipulare con la rete vendita di un paese straniero, film che arrivano nelle sale di tutto il mondo, persone che viaggiano da uno Stato all’altro e hanno l’esigenza di trovare guide e servizi nella propria lingua, e-commerce che spediscono a clienti di diverse nazioni. 

Sono tutti casi dove comunicare con persone che parlano un’altra lingua è necessario e dove la qualità della traduzione influisce positivamente sulla relazione e sulle opportunità di fare business. 

I servizi sono trasversali ai diversi settori grazie alla rete di traduttori specializzati che mi affianca. Per la ricerca dei termini più consoni da utilizzare in ciascun contesto collaboro con team internazionale di professionisti in aree specifiche, con cui posso confrontarmi nella ricerca dei termini più efficaci da utilizzare in ciascun contesto. Per le traduzioni nel settore Marketing e Comunicazione collaboro, su richiesta, con Studio PATh – “Percorsi Creativi” che attraverso l’analisi delle ricerche online mi fornisce le parole chiave necessarie a posizionare nei motori di ricerca i contenuti testuali.