Logo Sara Doati traduzioni

Traduzioni professionali in

inglese, spagnolo e italiano

per non perdere nuove opportunità (e fatturato).

Traduttrice freelance per aziende, liberi professionisti, associazioni e privati che hanno l’esigenza di comunicare con l’estero. I miei servizi di traduzione sono offerti in tutta Italia, in particolare sono molto attiva nelle provincie di Padova, Verona, Rovigo e Ferrara.

Logo Sara Doati traduzioni

Traduzioni professionali in

inglese, spagnolo e italiano

per non perdere nuove opportunità (e fatturato).

Traduttrice freelance per aziende, liberi professionisti, associazioni e privati che hanno l’esigenza di comunicare con l’estero. I miei servizi di traduzione sono offerti in tutta Italia, in particolare sono molto attiva nelle provincie di Padova, Verona, Rovigo e Ferrara.

Servizi di traduzione in inglese, spagnolo e italiano per

Turismo e Arte

  • Guide turistiche
  • Guide museali
  • Cataloghi mostre d’arte
  • Testi per il settore alberghiero
  • Menù per bar, pub e ristoranti
Servizi di traduzione in inglese, spagnolo e italiano per

Marketing e Comunicazione

  • Brochure
  • Cataloghi
  • Campagne pubblicitarie
  • Siti Web
  • Newsletter
  • Social network
  • Video promozionali
Servizi di traduzione in inglese, spagnolo e italiano per

Giuridico / Traduzioni asseverate

  • Contratti

  • Brevetti

  • Proprietà Intellettuale

Servizi di traduzione in inglese, spagnolo e italiano per

Industria

  • Schede tecniche

  • Manuali d’uso

  • Garanzie sui prodotti

  • Etichette

  • Schede commerciali

Servizi di traduzione in inglese, spagnolo e italiano per

Editoria e Cinema

  • Articoli di opinione

  • Saggi

  • Romanzi

  • Biografie

  • Documentari

  • Cortometraggi

  • Film

  • Adattamento lip-sync, simil-sync e oversound

Richiedi subito un preventivo gratuito







    Allega file:

    Dichiaro di aver preso visione dell’informativa per il trattamento dei dati personali di Sara Doati Traduttrice e Interprete ai sensi e per gli effetti degli articoli 13 e 6 del Regolamento UE 2016/679.

    Affidati ad una professionista qualificata! 

    Una trattativa con un Paese estero per vendere o acquistare prodotti e servizi, contratti da stipulare con la rete vendita di un paese straniero, film che arrivano nelle sale di tutto il mondo, persone che viaggiano da uno Stato all’altro e hanno l’esigenza di trovare guide e servizi nella propria lingua, e-commerce che spediscono a clienti di diverse nazioni. 

    Sono tutti casi dove comunicare con persone che parlano un’altra lingua è necessario e dove la qualità della traduzione influisce positivamente sulla relazione e sulle opportunità di fare business. 

    I servizi sono trasversali ai diversi settori grazie alla rete di traduttori specializzati che mi affianca. Per la ricerca dei termini più consoni da utilizzare in ciascun contesto collaboro con team internazionale di professionisti in aree specifiche, con cui posso confrontarmi nella ricerca dei termini più efficaci da utilizzare in ciascun contesto. Per le traduzioni nel settore Marketing e Comunicazione collaboro, su richiesta, con Studio PATh – “Percorsi Creativi” che attraverso l’analisi delle ricerche online mi fornisce le parole chiave necessarie a posizionare nei motori di ricerca i contenuti testuali.

    Vuoi comunicare con l’estero? O con persone che non parlano la tua lingua?
    Compila il form e verrai ricontattato!

      Dichiaro di aver preso visione dell’informativa per il trattamento dei dati personali di Sara Doati Traduttrice e Interprete ai sensi e per gli effetti degli articoli 13 e 6 del Regolamento UE 2016/679.