Logo Sara Doati traduzioni

Traducciones profesionales en

inglés, español e italiano

para no perder nuevas oportunidades (y facturación).

Mis servicios de traducción e interpretación abarcan toda Italia, concentrándose principalmente en la región del Véneto, donde vivo.

Logo Sara Doati traduzioni

Traducciones profesionales

inglés, español e italiano

para no perder nuevas oportunidades (y facturación).

Mis servicios de traducción e interpretación abarcan toda Italia, concentrándose principalmente en la región del Véneto, donde vivo.

Servicios de traducción en inglés, español e italiano para

Turismo e Arte

  • Guías turísticas
  • Guías de museos
  • Catálogos de exposiciones de arte
  • Textos para el sector hotelero
  • Menú para bares, pubs y restaurantes
Servicios de traducción en inglés, español e italiano para

Marketing y Comunicación

  • Folletos
  • Catálogos
  • Campañas publicitarias
  • Sitios Web
  • Boletín de noticias
  • Redes sociales
  • Videos promocionales
Servicios de traducción en inglés, español e italiano para

Jurídico

  • Contratos
  • Patentes
  • Propriedad intelectual
Servicios de traducción en inglés, español e italiano para

Industria

  • Fichas técnicas
  • Manuales de instrucciones
  • Garantías de producto
  • Etiquetas
  • Informes comerciales
Servicios de traducción en inglés, español e italiano para

Editoriales – Cine

  • Artículos de opinión
  • Ensayos
  • Novelas
  • Biografías
  • Documentales
  • Películas
  • Ajuste y adaptación de la traducción para el doblaje

Solicita enseguida un presupuesto gratuito







    Adjunta archivo:

    Declaro haber leído la política de privacidad y autorizo el tratamiento de mis datos personales por Sara Doati traductora e intérprete en virtud y a efecto de los artículos 13 y 6 del Reglamento UE 2016/679.

    ¡Ponte en las manos de una profesional calificada!

    Una negociación con un País extranjero para vender o comprar productos y servicios, estipular contratos con la red de ventas de un país extranjero, películas que llegan a los cines de todo el mundo, personas que viajan de un País a otro y necesitan encontrar güías y servicios en su propio idioma, comercio electrónico que envían a clientes de diferentes países.

    Son todos casos donde comunicar con personas que hablan otro idioma es necesario y donde la calidad de la traducción afecta positivamente la relación y las oportunidades de hacer negocio.

    Mis especialidades son transversales en diferentes sectores, gracias a la red de traductores con que colaboro. Además, para encontrar los términos más apropiados a usar en cada contexto colaboro con un equipo internacional de profesionales en áreas específicas, con el cuál puedo comparar y encontrar los términos más efectivos a usar en cada contexto. Para las traducciones en el sector Marketing y Comunicación colaboro, bajo pedido, con el Studio PATh – “Percorsi creativi” que a través del análisis de búsqueda en línea me proporciona las palabras clave necesarias para posicionar el contenido textual en motores de búsqueda.

    ¿Quieres comunicar con el extranjero?, ¿O con personas que no hablan tu idioma?

      Declaro haber leído la política de privacidad y autorizo el tratamiento de mis datos personales por Sara Doati traductora e intérprete en virtud y a efecto de los artículos 13 y 6 del Reglamento UE 2016/679.